1 00:01:13,538 --> 00:01:17,204 МАКСИ ПОТОЦИ И МИНИ ПОТОЦИ 2 00:02:39,784 --> 00:02:42,193 Хайде, Кати. Хайде, Кати. 3 00:03:09,313 --> 00:03:12,517 Мари, това е работа на полицията. Можех да те застрелям. 4 00:03:12,734 --> 00:03:14,774 Това е воден пистолет, лопата. 5 00:03:20,852 --> 00:03:24,719 Това е Mad Dog. аз не мога изчакайте резервно копие. Влизам сам. 6 00:03:24,939 --> 00:03:27,395 Ти си мъртъв, Лудо куче. 7 00:03:50,798 --> 00:03:54,215 Чувстваш ли се късметлия, Санчес? 8 00:03:54,427 --> 00:03:57,180 - Нали, насилник? - Яжте слуз, копелета. 9 00:03:58,139 --> 00:04:00,179 Ти си мой. 10 00:04:04,103 --> 00:04:06,725 Санчес, излез с вдигнати ръце. 11 00:04:13,237 --> 00:04:17,734 - какво правиш - Не. Мислех, че има огън в теб. 12 00:04:19,118 --> 00:04:22,654 Не сме приключили, г-н Бътлър. За твой късмет имам час. 13 00:04:22,872 --> 00:04:24,913 Проклетите цивилни. 14 00:04:27,502 --> 00:04:28,748 МОМЧЕТА 15 00:04:33,466 --> 00:04:36,336 Добре, правим го по трудния начин. 16 00:04:39,806 --> 00:04:42,131 Горе ръцете, помия. 17 00:04:42,350 --> 00:04:44,805 - Навън с теб. - Изплъзнах се. 18 00:04:45,019 --> 00:04:47,640 Много мило, че дойде, Бътлър. 19 00:04:47,855 --> 00:04:50,097 Не искам повече. 20 00:04:50,316 --> 00:04:53,567 Ако ми направиш нещо, баща ми ти откъсва главата. 21 00:04:53,778 --> 00:04:58,607 Кръв, вътрешности и слуз ще излезе от ушите ви. 22 00:04:58,825 --> 00:05:01,743 Това не плаши Рио. 23 00:05:01,953 --> 00:05:05,489 - Баща ми седи вътре. - Сигурно си много горд. 24 00:05:05,706 --> 00:05:07,451 аз съм 25 00:05:07,667 --> 00:05:11,452 Долар на ден. Евтино е за това училище. 26 00:05:11,671 --> 00:05:14,506 - Нали? - Миришеш на повръщано 27 00:05:15,591 --> 00:05:18,047 Бътлър мисли, че е истински измамник. 28 00:05:18,261 --> 00:05:22,046 Седни ме. Пропълзете обратно до дупката, от която сте излезли. 29 00:05:22,265 --> 00:05:26,013 - Благодаря за парите, подмер. - Дай ми го, половин мозък. 30 00:05:26,227 --> 00:05:31,815 - Половин мозък? Трябва да ти се плаща за това. - Седни ме! 31 00:05:32,024 --> 00:05:34,813 - Честно казано. - Малко нахалник. 32 00:05:35,027 --> 00:05:38,314 Беше добре замислено - Тъжно шоу. 33 00:05:40,450 --> 00:05:41,529 Пръскане. 34 00:05:42,368 --> 00:05:45,406 Сигурно си имал малък инцидент. 35 00:05:45,621 --> 00:05:48,741 - Надявам се да се забавлявате. - Приятна почивка, маниак. 36 00:05:48,958 --> 00:05:52,042 - Заключете ме. - Обичам това училище. 37 00:06:10,772 --> 00:06:13,856 търсих те Били ли сте на плуване? 38 00:06:14,066 --> 00:06:17,483 Не, заровил е главата си в мръсотията. 39 00:06:20,782 --> 00:06:24,033 Тогава това е достатъчно. Хайде да се разходим. 40 00:06:27,455 --> 00:06:31,157 Поздрави г-н Флеминг. 41 00:06:31,375 --> 00:06:35,670 Какво научихте днес? Изправете гърба си. 42 00:06:36,255 --> 00:06:40,467 Че мога да задържа дъха си много по-дълго, отколкото си мислех. 43 00:06:40,676 --> 00:06:44,461 Малко нахален ли си? 44 00:06:44,680 --> 00:06:46,721 не 45 00:06:47,058 --> 00:06:49,098 Девън. 46 00:06:50,311 --> 00:06:53,680 Лъжите не са обяснения. 47 00:06:53,898 --> 00:06:55,393 аз не лъжа 48 00:06:55,608 --> 00:06:59,689 Всеки ден идват някакви големи лекарства и вземи парите ми 49 00:06:59,904 --> 00:07:03,440 те ме свалят в тоалетната с наведена глава. 50 00:07:03,658 --> 00:07:07,786 Винаги обвинявате другите. 51 00:07:09,372 --> 00:07:11,614 Нямам избор, Девън. 52 00:07:11,833 --> 00:07:13,957 Трябва да се обадя на баба ти. 53 00:07:14,168 --> 00:07:17,371 Не, г-н Флеминг. Не е нужно да й звъниш. 54 00:07:17,588 --> 00:07:21,088 Тя мрази личните обаждания. Те я ​​разболяват. 55 00:07:21,300 --> 00:07:23,709 Тя работи много усилено тези дни. 56 00:07:23,928 --> 00:07:25,636 седнете 57 00:07:29,475 --> 00:07:33,473 Ако не се обадя никога не научаваш нищо 58 00:07:33,688 --> 00:07:36,891 и тогава ще съм те онеправдал. 59 00:07:39,277 --> 00:07:42,610 283, нали? 60 00:07:43,781 --> 00:07:46,320 какво? 61 00:07:46,534 --> 00:07:49,108 Да, г-н Флеминг. 62 00:07:49,328 --> 00:07:51,203 благодаря 63 00:07:55,251 --> 00:07:58,004 Не се тревожи за Флеминг. Той е мажоретка. 64 00:07:58,212 --> 00:08:01,083 Защо баба ми не знае? 65 00:08:02,550 --> 00:08:04,626 Спри, слушай. 66 00:08:04,844 --> 00:08:08,261 - Пожарна кола? - Не, това е полицейска кола. 67 00:08:09,599 --> 00:08:12,054 Това е код три. хайде 68 00:08:22,403 --> 00:08:25,820 Не слизам от колата. Мразя да тичам. 69 00:08:29,744 --> 00:08:32,746 Така че не слизам от колата. 70 00:08:41,714 --> 00:08:44,383 ти луд ли си 71 00:08:44,592 --> 00:08:46,882 Предупредих те. 72 00:08:47,095 --> 00:08:50,511 - Всички офицери ли го правят? - Само най-доброто. 73 00:08:50,723 --> 00:08:54,804 Куинтеро, кой мислиш на кой първи му свърши бензина? 74 00:09:01,609 --> 00:09:04,065 Чу, намеси се. 75 00:09:05,863 --> 00:09:08,948 - Давай, дръж ги. - да 76 00:09:09,158 --> 00:09:12,492 - Взехте ли регистрационния номер? - да 77 00:09:15,581 --> 00:09:20,920 Кинтеро, не прескачай оградата. Мразя да тичам. 78 00:09:23,631 --> 00:09:25,755 Така че ще трябва да видим. 79 00:09:30,096 --> 00:09:32,136 Нещо такова… 80 00:09:37,979 --> 00:09:40,019 Мразя да скачам. 81 00:09:41,566 --> 00:09:44,021 Много мразя да скачам. 82 00:09:52,827 --> 00:09:55,283 Хайде, Санчес. Следвайте. 83 00:10:05,882 --> 00:10:08,551 Тази година печелим първа награда. 84 00:10:08,760 --> 00:10:10,255 Боже мой 85 00:10:11,679 --> 00:10:15,630 кой мислиш, че си Самотният ездач на прерията? изчезвай. 86 00:10:17,560 --> 00:10:19,601 Сега свърши. 87 00:10:25,234 --> 00:10:30,193 Махни мръсната си чайка от колата ми. Току що е полиран. 88 00:10:34,410 --> 00:10:37,744 Добре, правим го по трудния начин. 89 00:10:52,136 --> 00:10:54,426 Спрете да хленчите. 90 00:11:00,228 --> 00:11:02,683 Загубили ли сте нещо? Прилича на дрога. 91 00:11:02,897 --> 00:11:06,480 - Не е мое. - Знаеш ли кой съм аз? 92 00:11:06,692 --> 00:11:10,560 Ти беше Ник Маккена, преди да се разтревожиш. 93 00:11:21,916 --> 00:11:24,455 извинете ме Счупих си носа. 94 00:11:26,295 --> 00:11:29,629 Сигурно ще го оправя. 95 00:11:30,716 --> 00:11:32,757 Мисля, че мога да го оправя. 96 00:11:36,347 --> 00:11:39,764 чухте ли това Трябваше да съм лекар. Всичко е наред 97 00:11:39,976 --> 00:11:42,846 Извинете за безпокойството. 98 00:11:45,440 --> 00:11:48,691 окей Ръцете горе. Знаеш рутината. 99 00:11:50,278 --> 00:11:52,852 Сега ще те завържа за колата. 100 00:11:53,072 --> 00:11:55,196 Не те искам в колата си. 101 00:11:58,411 --> 00:12:01,246 знаеш ли защо Защото смърдиш на боклук. 102 00:12:01,456 --> 00:12:03,496 Добре, готови ли сте? 103 00:12:10,298 --> 00:12:13,216 Носим доказателствата с нас. 104 00:12:18,139 --> 00:12:20,512 Ти плъх с наднормено тегло. Ти си лош губещ. 105 00:12:20,725 --> 00:12:23,976 Маккена, хайде. Не е цивилизовано. 106 00:12:24,187 --> 00:12:27,390 Той кара глупака да бяга чак до гарата. 107 00:12:27,607 --> 00:12:31,604 По дяволите, не го правиш! Не магистралата! 108 00:12:31,819 --> 00:12:33,860 Да се ​​махаме. 109 00:12:45,792 --> 00:12:47,250 - Довиждане. - Ще се видим. 110 00:12:47,460 --> 00:12:49,500 хайде сега 111 00:12:51,672 --> 00:12:53,748 Закъсняваш за това. 112 00:12:56,719 --> 00:12:59,175 - Ръцете горе. - Девън? 113 00:13:00,473 --> 00:13:02,632 Никога няма да познаете какво видяхме с Рей. 114 00:13:02,850 --> 00:13:04,761 — Какво видяхме с Рей. 115 00:13:04,977 --> 00:13:07,896 – пак се обадиха от училището. - Какво казаха от училището? 116 00:13:08,106 --> 00:13:11,973 Трябва да спреш да играят глупави полицейски игри. 117 00:13:12,193 --> 00:13:14,435 Те не са глупави. 118 00:13:14,654 --> 00:13:17,193 И започнете да поемате отговорност. 119 00:13:17,407 --> 00:13:21,025 Ако бях полицай, Вероятно бих могъл да се погрижа за теб 120 00:13:21,244 --> 00:13:23,948 и да получа собствен апартамент един ден. 121 00:13:24,163 --> 00:13:27,366 Мога да се грижа за себе си. Научете се да се грижите за себе си. 122 00:13:27,583 --> 00:13:29,291 Видяхте ли ключовете ми? 123 00:13:29,502 --> 00:13:32,207 - Ще ходиш ли на работа? - да 124 00:13:32,422 --> 00:13:36,040 Ключовете са в пепелника до моите белезници. 125 00:13:39,220 --> 00:13:42,838 Болницата няма персонал така че трябва да сменя отново. 126 00:13:43,057 --> 00:13:45,726 Но тази вечер щяхме да гледаме Маями Вайс. 127 00:13:45,935 --> 00:13:50,147 Не мислиш ли, че бих желал мога ли да се отпусна и да гледам телевизия с теб? 128 00:13:50,356 --> 00:13:53,440 Вие сте медицинска сестра. Може да дойдете с лоша болест. 129 00:13:55,486 --> 00:13:57,443 Знаеш, че не мога. 130 00:14:01,576 --> 00:14:04,909 Ето го моят асансьор Трябва да си легнеш в девет часа. 131 00:14:05,121 --> 00:14:07,612 - Чакай, бабо. - Нито минута по-късно. 132 00:14:07,832 --> 00:14:11,201 - чуваш ли - Не мога да го направя. 22.30 часа 133 00:14:11,419 --> 00:14:13,127 забрави го 134 00:14:13,337 --> 00:14:16,256 21.45 ч. Четвърти клас съм. 135 00:14:16,466 --> 00:14:20,048 21.30 часа И си в трети клас. 136 00:14:20,261 --> 00:14:25,090 - Добре. Имате ли полицейската свирка? - да 137 00:14:25,308 --> 00:14:27,550 Г-жа Норис идва да ви види. 138 00:14:27,769 --> 00:14:31,020 Оставете домашните зад гърба си, за да мога да ги проверя. 139 00:14:32,523 --> 00:14:34,599 Пак го оставяш сам. 140 00:14:34,817 --> 00:14:39,728 Пак се месиш в чуждите работи. 141 00:14:39,947 --> 00:14:41,276 довиждане 142 00:14:41,491 --> 00:14:44,943 Някой трябва да докладва за баба ти към социалните власти. 143 00:14:45,161 --> 00:14:49,622 Някой трябваше да те докладва за борба с вредителите. 144 00:14:59,759 --> 00:15:01,883 Вие сте арестуван. 145 00:15:02,929 --> 00:15:05,598 Клиентът ми иска да сключим споразумение. 146 00:15:05,807 --> 00:15:10,433 От предумишлено до небрежно, не повече от десет години. 147 00:15:10,645 --> 00:15:12,057 Да кажем пет. 148 00:15:12,271 --> 00:15:14,846 Но той свидетелства срещу Медфорд. 149 00:15:15,066 --> 00:15:19,645 Това е бонус информация. Чували ли сте за контрамерки? 150 00:15:19,862 --> 00:15:22,437 - Едната ръка мие другата? - Съображения. 151 00:15:22,657 --> 00:15:24,365 Вземи малко сапун. 152 00:15:51,436 --> 00:15:54,306 Рей, ще отидем ли да караме колело? 153 00:15:56,482 --> 00:16:01,773 Отивам да вечерям с теб родителите ми. Ще се обадя по-късно. 154 00:16:02,739 --> 00:16:04,779 окей 155 00:16:14,417 --> 00:16:17,086 Отново черната кола. 156 00:17:32,703 --> 00:17:35,408 Куинтеро, Маккена те разпита, нали? 157 00:17:35,623 --> 00:17:39,206 Той попита за Бобо и наркотиците, който беше доставен на г-н Фонтан. 158 00:17:39,419 --> 00:17:41,958 - Нищо не съм му казал. - Браво. 159 00:17:42,171 --> 00:17:44,746 Достатъчно добър, за да се срещне с шефа, ти късметлия. 160 00:17:44,966 --> 00:17:47,006 Той ще ви благодари лично. 161 00:17:47,218 --> 00:17:50,552 - Какво мислиш? седнете - Аз съм просто надежден човек. 162 00:18:20,001 --> 00:18:25,375 - Шефе, много си добър. - Вие сте моят идол, г-н Фонтан. 163 00:18:27,341 --> 00:18:30,509 радвам се да се запознаем Ти пееш толкова красиво. 164 00:18:30,720 --> 00:18:33,425 Издал ли си запис? 165 00:18:33,639 --> 00:18:38,184 Не казваш това само за да се изфукаш за мен, нали? Защото мразя нечестността. 166 00:18:39,312 --> 00:18:40,724 Не, в никакъв случай. 167 00:18:42,607 --> 00:18:45,525 Чу, тук има риба. Махни го от пътя. 168 00:18:45,735 --> 00:18:48,570 - Добре, шефе. - какво правиш Отприщи ме. 169 00:18:48,780 --> 00:18:52,113 В пристъп на носталгия Аз лично бих те застрелял 170 00:18:52,325 --> 00:18:56,073 но мразя да съм толкова практичен но още повече мразя пръчките. 171 00:18:56,287 --> 00:18:59,621 Не съм привърженик. Не казах нищо на Маккена. 172 00:18:59,832 --> 00:19:03,700 шегуваш ли се не мислиш ли знам защо се измъкна толкова бързо? 173 00:19:03,920 --> 00:19:05,581 Вие сте го разбрали погрешно. 174 00:19:09,842 --> 00:19:12,512 Каква загуба на добър пилешки бут. 175 00:19:15,556 --> 00:19:18,261 отпуснете се Получавате запек. 176 00:19:18,476 --> 00:19:22,522 Това ще ви напомни за 1961 г. 177 00:19:38,704 --> 00:19:43,664 Бобо доставя дрогата в 10.30 четвъртък сутрин. Това са 100 бона. 178 00:19:43,876 --> 00:19:47,293 Твоите приятели полицаи чуха ли това, Куинтеро? 179 00:19:47,505 --> 00:19:50,174 Беше ли достатъчно силен за вас? 180 00:19:53,511 --> 00:19:56,844 какво? не можеш ли да плуваш 181 00:19:59,892 --> 00:20:02,977 Надявам се, че носиш плавници. 182 00:20:07,650 --> 00:20:10,687 Надявам се, че дрехите ви могат да се сушат. 183 00:20:13,698 --> 00:20:18,527 - Отпуснете се. Сигурно са гълъбите. - Сигурно ще го оправя. 184 00:20:25,084 --> 00:20:27,754 - О, не. - Идвам, шефе. 185 00:20:28,838 --> 00:20:30,879 Ще го оправим. 186 00:20:32,383 --> 00:20:36,085 - Наистина ли мислиш, че това ще проработи? - Не, шефе. аз съм глупав 187 00:20:37,096 --> 00:20:41,640 Само веднъж исках да се притеснявам правете бизнес в хигиенична среда. 188 00:20:53,780 --> 00:20:59,367 - Маккена, дай ми нещо. - Току що пристигнах. Честно казано. 189 00:20:59,577 --> 00:21:02,246 - Намерих го за теб. - Куинтеро? 190 00:21:02,455 --> 00:21:05,824 - Имаше една теория, че "тече тор". - Той беше единствената ми следа. 191 00:21:06,042 --> 00:21:08,877 - Отпуснете се. Имам свидетел. - Имате ли свидетел? 192 00:21:09,087 --> 00:21:11,293 - Да, сър. - Къде е той? 193 00:21:11,506 --> 00:21:13,546 Той е точно тук. 194 00:21:15,384 --> 00:21:16,843 какво? 195 00:21:17,053 --> 00:21:18,630 Ник. 196 00:21:18,846 --> 00:21:22,512 тук. Той е поискал след теб цяла вечер. 197 00:21:23,684 --> 00:21:25,725 здравей 198 00:21:26,896 --> 00:21:29,815 Аз съм Девън Бътлър. Но можеш да ме наричаш Девън. 199 00:21:30,024 --> 00:21:33,227 Готови ли сте за пръстови отпечатъци? 200 00:21:33,444 --> 00:21:35,485 Нека поговоря с вас за момент. 201 00:21:36,906 --> 00:21:41,486 Знаете ли какъв опитен адвокат искате да правите с дете на свидетелската скамейка? 202 00:21:41,702 --> 00:21:46,364 Иска да го одере. Той няма да знае разлика между убиеца и капитан Кенгуру. 203 00:21:46,582 --> 00:21:48,956 - Той е всичко, което имаме. - Какво от това? 204 00:21:54,924 --> 00:22:00,428 Малко момче, ако видя лошия човек отново, ще можете ли да го познаете? 205 00:22:00,638 --> 00:22:04,766 Не мислиш ли, че трябва проведе официален разпит? 206 00:22:04,976 --> 00:22:08,475 И Капитан Кенгуру не е по телевизията от девет години. 207 00:22:11,691 --> 00:22:15,190 Господ ме мрази. Вземете родителите му. Вкарайте го в централната гара. 208 00:22:18,072 --> 00:22:20,528 - Кой си ти? - Аз съм Девън Бътлър. 209 00:22:20,742 --> 00:22:24,443 Казах ти го малко преди. Лоша памет. 210 00:22:41,095 --> 00:22:44,180 Вижте готината тапа. 211 00:22:52,732 --> 00:22:56,564 Можете ли да разпознаете някого в книгата? 212 00:22:56,778 --> 00:23:00,277 Имате ли снимки на момчетата отзад? 213 00:23:01,616 --> 00:23:04,700 Не ми харесва този въпрос. защо 214 00:23:06,537 --> 00:23:09,990 Видях ги отзад. 215 00:23:18,800 --> 00:23:21,670 Ще ти обясня нещо, става ли? 216 00:23:21,886 --> 00:23:26,382 Не съм много търпелива. 217 00:23:27,642 --> 00:23:30,097 Сега трябва да погледнете в книгата 218 00:23:30,311 --> 00:23:33,182 и намери някой, когото познаваш. 219 00:23:33,397 --> 00:23:36,351 Иначе ще ти откъсна главата. 220 00:23:36,567 --> 00:23:39,901 - Имам номера на регистрационния номер. - Защо не каза това? 221 00:23:41,239 --> 00:23:44,276 Някой чувал ли е за рушвети? 222 00:23:44,492 --> 00:23:47,066 Едната ръка мие другата? 223 00:23:47,286 --> 00:23:50,371 Това е бонус информация. 224 00:24:00,049 --> 00:24:03,133 - Искате ли попсикул? - Не искам сладко. 225 00:24:03,344 --> 00:24:05,171 Ще говоря с вашия началник. 226 00:24:07,515 --> 00:24:10,683 Здравей, Девън. името ми е Полицейски комисар Рубио. 227 00:24:11,644 --> 00:24:14,812 Разбирам, че искаш да говориш с мен. 228 00:24:15,022 --> 00:24:17,312 Искате да свидетелствам и да се идентифицирам. 229 00:24:17,525 --> 00:24:20,278 Да, това би било полезно. 230 00:24:20,486 --> 00:24:23,239 Бих искал да сключим споразумение. 231 00:24:25,950 --> 00:24:29,996 - Той иска да бъде полицай. - Какво? 232 00:24:30,204 --> 00:24:33,823 Полицейска значка, задачи, полицейска кола, цялата история с къртиците. 233 00:24:34,041 --> 00:24:36,082 В противен случай той няма да ни помогне. 234 00:24:36,294 --> 00:24:40,956 Върнете престъпника, когато го арестувате. 235 00:24:41,174 --> 00:24:44,176 Не му позволявайте да яде нищо. 236 00:24:44,385 --> 00:24:47,220 Просто го вкарайте в затвора. 237 00:24:50,099 --> 00:24:52,424 Дай ми пет минути насаме с него. 238 00:24:54,729 --> 00:24:57,434 Някой да иска питие? 239 00:25:01,027 --> 00:25:03,067 Със сигурност не. 240 00:25:05,948 --> 00:25:08,784 Девън, сладък приятелю, 241 00:25:08,993 --> 00:25:12,695 защо просто не ни дадеш номера на регистрационния номер? 242 00:25:12,914 --> 00:25:17,707 - Тогава можем да се приберем. - Добре. Направи ме полицай. 243 00:25:17,919 --> 00:25:20,873 Защо искаш да си полицай? Вижте го там. 244 00:25:21,089 --> 00:25:24,837 Скъсани дрехи, 20 годишна кола, 245 00:25:25,051 --> 00:25:28,219 лош гръб, лош брак, лошо отношение. 246 00:25:28,429 --> 00:25:30,838 Това звучи ли като добър живот? 247 00:25:31,057 --> 00:25:34,011 Ако сте полицай, няма да ви притесняват. 248 00:25:34,727 --> 00:25:36,768 Дайте ни номера на регистрационния номер! 249 00:25:44,112 --> 00:25:47,979 Можете да получите малък вкус върху това, което имам. 250 00:25:48,199 --> 00:25:51,201 Тест за вкус? Откъде го взема? 251 00:25:51,411 --> 00:25:54,412 Телевизията. 252 00:25:54,622 --> 00:25:57,078 Идва пратка с наркотици. 253 00:25:57,291 --> 00:26:00,162 Кажете ни нещо, което не знаем. 254 00:26:00,378 --> 00:26:02,833 четвъртък 10.30ч. 255 00:26:06,884 --> 00:26:11,012 - Къде? - Не знам, но имам име. 256 00:26:18,062 --> 00:26:21,064 Защо всички се събират около мен? 257 00:26:25,027 --> 00:26:29,239 - Как се казва? - Бих искал да ви дам името. 258 00:26:29,449 --> 00:26:32,118 Пусни ме на работа и е твое. 259 00:26:34,245 --> 00:26:36,784 Здравей, Макфейл, идвам от стаята. 260 00:26:36,998 --> 00:26:40,783 - И преди сте имали хора с вас в патрул. - Не, не съм. 261 00:26:41,002 --> 00:26:44,501 - Вземете го за осем часа. - Други имат патрулни хора. 262 00:26:44,714 --> 00:26:47,335 Съберете се! 263 00:26:47,550 --> 00:26:50,385 Трябва да караш с него осем часа, 264 00:26:50,595 --> 00:26:52,635 нека включи сирената, бъди мил с него. 265 00:26:52,847 --> 00:26:57,427 - Какъв е проблемът? - Не обичам деца. 266 00:26:57,643 --> 00:27:00,597 - Не ми пука. - Не можеш да се забавляваш с дете. 267 00:27:00,813 --> 00:27:03,435 Той получава ли питие, той пуши от стола. какво? 268 00:27:03,649 --> 00:27:07,695 Днес ми направи страхотен подарък: Две разрушени морави… 269 00:27:07,904 --> 00:27:11,071 - Хванах престъпник. - Дължиш ми услуга. 270 00:27:11,282 --> 00:27:13,821 Не ти дължа представа. 271 00:27:14,035 --> 00:27:17,286 Когато се прибереш у дома, след това вижте как стои униформата. 272 00:27:17,497 --> 00:27:19,952 Малко стегнато ли е...? 273 00:27:24,170 --> 00:27:26,626 - Дав, аз съм помощник-детектив... - Съкровище. 274 00:27:31,052 --> 00:27:34,551 - Казах им да не се обаждат. - Бях толкова уплашен. 275 00:27:34,764 --> 00:27:38,300 Аз съм полицейски комисар Рубио. Говорихме по-рано. 276 00:27:38,518 --> 00:27:41,804 както обясних, Девън стана свидетел на убийство по-рано. 277 00:27:42,021 --> 00:27:45,308 - Нищо не му се е случило. - Пуснаха ме да стана полицай. 278 00:27:45,525 --> 00:27:49,143 Един от нашите хора ще кара около него за няколко часа 279 00:27:49,362 --> 00:27:51,189 като един вид награда. 280 00:27:51,406 --> 00:27:53,980 Това е съображение, защото им помагам. 281 00:27:54,200 --> 00:27:57,534 Внукът ми не трябва вижте повече полиция. 282 00:27:57,745 --> 00:28:00,154 Изобщо няма да е опасно. 283 00:28:00,373 --> 00:28:03,659 Той трябва да кара наоколо с нашият кум. 284 00:28:03,876 --> 00:28:08,041 Девън, трябва да караш наоколо с мен за осем часа. 285 00:28:08,256 --> 00:28:11,922 Ако се изпречиш на пътя ми, 286 00:28:12,135 --> 00:28:14,756 Връзвам те за шахтата 287 00:28:14,971 --> 00:28:17,011 и да те влача из целия град, става ли? 288 00:28:17,223 --> 00:28:22,977 Ник, това е бабата на Девън. 289 00:28:24,147 --> 00:28:27,017 - Добър ден. - Не е нужно да се представяш. 290 00:28:27,233 --> 00:28:29,274 Сега тръгваме. 291 00:28:29,485 --> 00:28:33,613 Ако говориш така на внука ми отново ще бъдете вързани за ос. 292 00:28:33,823 --> 00:28:36,943 Искам да служа на обществото и поеми отговорност. 293 00:28:37,160 --> 00:28:39,699 - Къде го чу? - От вас. 294 00:28:39,912 --> 00:28:42,665 Ами... - Благодаря. 295 00:28:42,874 --> 00:28:45,911 - Не съм казал да. - Но ти каза: "Добре". 296 00:28:46,127 --> 00:28:49,414 Винаги казваш "добре", преди да кажеш "да". 297 00:28:49,630 --> 00:28:53,842 Трябва да го обсъдим допълнително. 298 00:28:55,261 --> 00:28:58,049 Това беше умно, Ник. 299 00:29:03,603 --> 00:29:05,643 пожелай ми късмет 300 00:29:19,952 --> 00:29:23,321 - Ти си невероятен. - Наистина ли мислиш така? 301 00:29:24,832 --> 00:29:27,834 Просто трябва да е важно. 302 00:29:28,044 --> 00:29:31,461 Имат свидетел. 303 00:29:31,672 --> 00:29:34,543 Какво е показал този свидетел? 304 00:29:34,759 --> 00:29:37,677 Това е просто момче но знаем къде живее. 305 00:29:37,887 --> 00:29:40,640 Колко може да види едно малко дете? 306 00:29:46,896 --> 00:29:49,898 Някога бях малко дете, и видях всичко. 307 00:29:50,108 --> 00:29:51,982 благодаря 308 00:29:52,193 --> 00:29:55,313 Чу, разбери всичко, каквото можеш за това момче. 309 00:29:56,864 --> 00:30:00,992 Хубави ботуши, Ник. Искам такъв чифт. 310 00:30:02,328 --> 00:30:06,955 - Какви оръжия имате? - Имам базука в багажника. 311 00:30:11,379 --> 00:30:15,377 Мога ли да помоля за вниманието на всички? 312 00:30:15,591 --> 00:30:18,593 Бъдете внимателни там. 313 00:30:18,803 --> 00:30:24,011 - Не говори с никого, особено с мен. - Грижи се за него. Той избледнява бързо. 314 00:30:24,225 --> 00:30:28,010 - Аз не правя чудеса. - Качвай се в колата. 315 00:30:36,195 --> 00:30:38,865 Полицейската ми значка? 316 00:30:41,951 --> 00:30:45,285 Добре, давай. Влезте в колата. 317 00:30:48,750 --> 00:30:51,834 Винаги съм искал такъв. 318 00:30:52,044 --> 00:30:53,871 Влезте в колата. 319 00:30:59,177 --> 00:31:00,635 да 320 00:31:00,845 --> 00:31:03,301 Служителят трябва да носи белезници. 321 00:31:03,514 --> 00:31:07,299 Той е прав, Маккена. Белезниците правят работата забавна. 322 00:31:13,524 --> 00:31:15,020 благодаря 323 00:31:15,234 --> 00:31:18,402 Влезте в колите си. 324 00:31:19,405 --> 00:31:21,446 Да, сър. 325 00:31:22,200 --> 00:31:25,202 Да се ​​търкаляме. Много се забавляваме. 326 00:31:25,411 --> 00:31:29,327 - Сложи си предпазния колан. - Чакай малко. Нищо не виждам. 327 00:31:29,540 --> 00:31:31,581 Вдигнете чайката. 328 00:31:33,419 --> 00:31:35,661 окей 329 00:31:35,880 --> 00:31:38,834 Обаждане на всички коли. Това е детектив Бътлър. 330 00:31:39,050 --> 00:31:42,134 - какво правиш - Където и да си... 331 00:31:43,096 --> 00:31:45,551 Ти си гасител на свещи. 332 00:31:48,976 --> 00:31:51,017 Какво имаш под радиатора? 333 00:31:51,229 --> 00:31:55,476 Имам двигател и след малко ти. 334 00:31:55,691 --> 00:31:58,527 Кога спираме? и да вземем басейни и кафе? 335 00:32:04,450 --> 00:32:07,535 Не сте ли чували за пасивно пушене? 336 00:32:09,664 --> 00:32:11,989 Чували ли сте, че трябва да се грижите за себе си? 337 00:32:12,208 --> 00:32:15,411 В този момент е розовата, деликатна тъкан 338 00:32:15,628 --> 00:32:18,997 в моите развиващи се бели дробове чрез свиване 339 00:32:19,215 --> 00:32:22,299 до зелени бучки слуз, 340 00:32:23,052 --> 00:32:26,172 които се борят за последния си дъх 341 00:32:26,389 --> 00:32:28,762 от токсичен, кафяв въздух. 342 00:32:35,398 --> 00:32:38,815 - Щастлива ли си сега? - Сега съсипвате околната среда. 343 00:32:41,320 --> 00:32:45,236 - Защо сме тук? - Мониторинг. Това е твоята задача. 344 00:32:45,450 --> 00:32:48,154 Приличам ли на петгодишно дете? 345 00:32:48,369 --> 00:32:51,074 това не го знам Светлината тук не е толкова добра. 346 00:32:52,874 --> 00:32:55,626 Споразумението е отпаднало. Твърде скучно е. 347 00:32:56,544 --> 00:32:58,750 Урок номер едно 348 00:32:58,963 --> 00:33:02,047 полицейската работа е скучна. 349 00:33:02,258 --> 00:33:05,260 - Какво си въобразявахте? - Полицейска работа. 350 00:33:05,470 --> 00:33:09,337 Изнудване, стрелба драми, арестувайте бандити. 351 00:33:09,557 --> 00:33:11,681 окей 352 00:33:15,813 --> 00:33:18,020 Слушай, партньоре. 353 00:33:18,232 --> 00:33:21,234 Код 27. Кражба на чанта. 354 00:33:21,444 --> 00:33:24,065 ела тук 355 00:33:24,280 --> 00:33:26,522 момче! 356 00:33:32,789 --> 00:33:34,615 Спрете крадеца! 357 00:33:38,669 --> 00:33:41,244 Внимавайте къде шофирате! 358 00:33:44,425 --> 00:33:49,384 - Конфискувам автомобила ви. - Върни се. Ти луд ли си? 359 00:34:06,406 --> 00:34:07,604 по дяволите 360 00:34:17,291 --> 00:34:20,411 Полицията. Направете място. 361 00:34:21,254 --> 00:34:23,294 Внимавай! 362 00:34:25,925 --> 00:34:27,966 извинете ме 363 00:34:35,726 --> 00:34:37,850 Спри! Мразя да тичам. 364 00:34:42,525 --> 00:34:46,939 - Улеснете себе си. - Марта! 365 00:34:47,155 --> 00:34:49,195 Спрете крадеца! 366 00:34:52,034 --> 00:34:55,119 - Довиждане, скъпа. приятен ден - Благодаря, скъпа. 367 00:34:56,748 --> 00:35:00,663 - какво правиш - Вие сте арестуван. Код 27. 368 00:35:06,174 --> 00:35:09,959 Ник, не изглеждаш много добре. Хванах джебчийката. 369 00:35:10,178 --> 00:35:13,844 Жена ми си забрави чантата. Опитах се да я настигна. 370 00:35:14,056 --> 00:35:17,176 - Ти да не си джебчия? - Не, викам полицията. 371 00:35:17,393 --> 00:35:20,477 Аз съм полицай. 372 00:35:20,688 --> 00:35:23,690 - Какво ще правиш по въпроса? - Този? 373 00:35:24,942 --> 00:35:27,564 Убивам го. 374 00:35:27,779 --> 00:35:32,156 Защо мислиш, че харча много часове на стрелбището, 375 00:35:32,366 --> 00:35:35,653 където стрелям силуети точно в сърцето? 376 00:35:35,870 --> 00:35:38,705 Всеки божи ден. Правя го от години. 377 00:35:38,915 --> 00:35:43,162 Защо мислиш, че го правя? Защото не искам да преследвам никого. 378 00:35:43,377 --> 00:35:45,667 Не обичам да тичам. 379 00:35:45,880 --> 00:35:49,712 Така че трябва да ми дадеш регистрационния номер. 380 00:35:49,926 --> 00:35:53,462 това ми харесва Партньорите трябва да спорят. 381 00:35:53,679 --> 00:35:55,839 Те имат връзка любов/омраза. 382 00:35:56,057 --> 00:35:58,382 Ние нямаме връзка любов/омраза. 383 00:35:58,601 --> 00:36:02,267 Имаме омраза/омраза. 384 00:36:02,480 --> 00:36:05,648 Трябва да подлудиш баба си. 385 00:36:05,858 --> 00:36:09,109 Откъде знаеш това? Ти дори не живееш с нас. 386 00:36:13,241 --> 00:36:17,191 Дай ми тая регистрационна табела. 387 00:36:17,412 --> 00:36:21,872 Табелен номер. N6B72G. 388 00:36:27,046 --> 00:36:28,956 Хей Ник - Говори. 389 00:36:29,173 --> 00:36:31,499 Това е Lincoln Continental от 1965 г. 390 00:36:31,717 --> 00:36:34,671 регистриран на Д. ДиМучи, Боуман 284. 391 00:36:34,887 --> 00:36:37,426 Да вземем заповед и претърсете мястото. 392 00:36:37,640 --> 00:36:40,261 - Разбрано. - Момент. 393 00:36:41,310 --> 00:36:43,351 Bowman 264 е обществена библиотека. 394 00:36:43,563 --> 00:36:47,181 DiMucci вероятно също е фалшиво име. 395 00:36:47,775 --> 00:36:52,402 библиотека. Все пак ми дайте нещо, което мога да използвам. 396 00:36:52,697 --> 00:36:54,654 Бобо. 397 00:36:56,242 --> 00:36:59,196 - Бобо кой? - Бобо - не знам кой. 398 00:36:59,412 --> 00:37:01,867 Колко Бобо може да има? 399 00:37:02,081 --> 00:37:04,406 Можеш да се надяваш, че е само един. 400 00:37:09,714 --> 00:37:12,502 Бомбена атака. 401 00:37:12,717 --> 00:37:15,635 Хайде, Дженкинс. Не искаш да си като него. 402 00:37:16,471 --> 00:37:18,511 зоопарк ли е 403 00:37:18,723 --> 00:37:21,428 Правим купон. 404 00:37:21,642 --> 00:37:23,101 Върви и порасни. 405 00:37:23,311 --> 00:37:25,351 слушам те 406 00:37:27,106 --> 00:37:29,182 Полицай Бътлър тук. 407 00:37:29,400 --> 00:37:31,725 Добре, госпожо, слезте. 408 00:37:33,946 --> 00:37:35,987 Как изглеждаше котката? 409 00:37:38,117 --> 00:37:40,359 Не, аз съм на осем. здравей 410 00:37:45,708 --> 00:37:47,583 Проклетите цивилни. 411 00:37:49,587 --> 00:37:51,628 какво имаме 412 00:37:51,839 --> 00:37:54,295 Имаме три Бобо. 413 00:38:07,772 --> 00:38:09,682 Детектив Бътлър тук. 414 00:38:09,899 --> 00:38:14,194 Детектив Маккена ще го направи задайте си някои въпроси. 415 00:38:14,404 --> 00:38:16,859 Давай, Ник. 416 00:38:18,574 --> 00:38:20,615 Вашето име Бобо ли е? 417 00:38:28,251 --> 00:38:29,995 перфектен 418 00:38:31,963 --> 00:38:34,418 - Вие ли сте г-н Бобо? - В синьо. 419 00:38:35,466 --> 00:38:38,136 Не мисля, че е той. 420 00:38:39,137 --> 00:38:41,925 Не знаех, че изкуството е толкова опасно. 421 00:38:42,682 --> 00:38:45,470 как разбра не беше ли нашия бобо? 422 00:38:45,685 --> 00:38:48,769 Урок номер две: Трябва да се доверите на инстинктите си. 423 00:38:48,980 --> 00:38:52,646 Бил ли си някога дразнен когато отиде на училище? 424 00:38:52,859 --> 00:38:54,270 да 425 00:38:54,485 --> 00:38:56,526 И така, какво направи? 426 00:38:58,573 --> 00:39:01,242 Аз се справих както и аз можех. 427 00:39:03,327 --> 00:39:05,451 Това е код 73. 428 00:39:05,663 --> 00:39:08,831 - Кой ден е днес, Бобо? - Чувствам се като сряда. 429 00:39:09,041 --> 00:39:12,410 - Не знам. - кажи ми 430 00:39:12,628 --> 00:39:14,704 Остани в колата. Не излизайте. 431 00:39:14,922 --> 00:39:16,548 Да, да, да. 432 00:39:21,429 --> 00:39:24,431 - Майка ми ни го даде. - така е. 433 00:39:24,640 --> 00:39:27,310 знаеш какво Тя го даде и на нас. 434 00:39:29,020 --> 00:39:32,140 - Какво, по дяволите, става тук? - Питайте го, г-н Бобо. 435 00:39:32,356 --> 00:39:35,026 Попитайте го кой ден е днес. 436 00:39:35,985 --> 00:39:38,738 - Бобо ли се казваш? - Забравих деня на сватбата ни. 437 00:39:46,370 --> 00:39:48,826 Забравихте ли сватбения си ден? 438 00:39:52,001 --> 00:39:55,584 - Денят на сватбата ви ли е? - Имам подарък за теб, Бобо. 439 00:39:58,132 --> 00:40:01,466 Не. Не картите. 440 00:40:02,720 --> 00:40:05,923 Всичките ви стари бейзболни карти. 441 00:40:10,478 --> 00:40:12,602 Нека бъде. 442 00:40:12,814 --> 00:40:15,898 Детектив Бътлър тук. какъв е проблемът 443 00:40:16,109 --> 00:40:20,605 - Качвай се в колата. - Две ченгета за домашно шоу. 444 00:40:20,822 --> 00:40:24,025 Вие не сте полицай. Влезте в колата. 445 00:40:24,784 --> 00:40:26,824 Може ли да поговоря с вас за момент? 446 00:40:29,622 --> 00:40:34,036 Никой цивилен не трябва да ни вижда несъгласни. Това подкопава авторитета ми. 447 00:40:41,426 --> 00:40:43,051 отблъснат съм. 448 00:40:43,761 --> 00:40:45,339 Много отблъснат. 449 00:40:47,974 --> 00:40:51,556 Когато спреш да му се сърдиш, ядосваш се на себе си. 450 00:40:51,769 --> 00:40:55,352 не се притеснявай държа никога не спирай да му се сърдиш. 451 00:40:55,565 --> 00:40:57,724 Кой си ти, Патрулът на Мики Маус? 452 00:40:57,942 --> 00:41:01,276 Махни малката си чайка оттам, преди тя да те изгони. 453 00:41:01,487 --> 00:41:04,441 Дай ми момент, става ли? 454 00:41:07,535 --> 00:41:11,201 Мислите ли, че е лошо, че е забравил вашият сватбен ден? Не е грешно. 455 00:41:11,414 --> 00:41:15,412 Има някои големи лекарства, което винаги ме хвърля в тоалетната 456 00:41:15,626 --> 00:41:19,245 и още по-лошо: Имам го за съдружник. 457 00:41:19,464 --> 00:41:21,504 Вие двамата поне се имате, 458 00:41:21,716 --> 00:41:24,800 дори и да нямате повече чинии. 459 00:41:30,308 --> 00:41:32,300 Да, вероятно си прав. 460 00:41:32,518 --> 00:41:36,303 прав съм Бобо, качи се по стълбите. 461 00:41:36,522 --> 00:41:39,560 Сега тя пада. Можете да се срещнете наполовина. 462 00:41:42,028 --> 00:41:44,781 благодаря 463 00:41:49,577 --> 00:41:52,033 Инстинкт, нали? 464 00:41:52,246 --> 00:41:55,165 - Той не беше Бобо. - не 465 00:41:55,374 --> 00:41:58,874 знаеш какво Ти беше добър малко преди. 466 00:42:18,648 --> 00:42:21,317 В колко часа ще ме вземеш утре? 467 00:42:21,526 --> 00:42:24,278 - Аз не. - Защо? Ти каза, че съм добър. 468 00:42:24,487 --> 00:42:28,438 Ти не ме уби и обратното Но споразумението беше неясно. 469 00:42:28,658 --> 00:42:32,359 - Но има още един Бобо. - Ако се появи, ще пиша. 470 00:42:44,298 --> 00:42:47,087 Знаех си, че ще промениш решението си. 471 00:42:47,301 --> 00:42:49,757 Дай ми нещата си. 472 00:42:55,309 --> 00:42:57,884 Ти си добро момче. 473 00:43:05,194 --> 00:43:07,603 какво стана Застреляхте ли някого? 474 00:43:07,822 --> 00:43:12,152 - Нищо не се случи. - Хайде сега. Трябва да се е случило нещо тогава. 475 00:43:12,368 --> 00:43:14,610 Нищо не стана. 476 00:43:14,829 --> 00:43:16,241 окей 477 00:43:16,456 --> 00:43:20,288 Рей, искат вървим тихо с вратите. 478 00:43:20,501 --> 00:43:23,870 Нали знаете, полицейски случаи. това разбираш ли хайде 479 00:43:24,088 --> 00:43:26,129 да, да 480 00:43:26,340 --> 00:43:30,208 - какво искаш - Хайде да хапнем торта Динг Донг. 481 00:43:34,640 --> 00:43:36,800 Спрете. Вижте. 482 00:43:37,018 --> 00:43:39,592 Черният Линкълн. ела тук 483 00:43:41,314 --> 00:43:44,149 - Познават нашия квартал. - Вкъщи? 484 00:43:44,358 --> 00:43:47,727 Те преследват мен, не теб. Поставете го в шкафа с доказателства. 485 00:43:47,945 --> 00:43:49,357 Сигурно ще се погрижа за това. 486 00:43:49,572 --> 00:43:52,656 Обърнете се и си тръгнете естествено. 487 00:43:53,534 --> 00:43:55,575 Естествено. 488 00:43:58,039 --> 00:44:02,832 - Как си, тъпако? - Карл Смарт с полицията, а? 489 00:44:03,044 --> 00:44:05,749 Имате ли малки глави нищо друго да правя? 490 00:44:07,757 --> 00:44:10,877 - Защо направи това? - Защото ме нарекохте изрод. 491 00:44:11,094 --> 00:44:14,131 Направете го умно за вас да си хвърлиш якето на земята? 492 00:44:14,347 --> 00:44:17,016 Хлапето ме побърква. 493 00:44:19,102 --> 00:44:21,676 Нямам време за тези глупости. 494 00:44:21,896 --> 00:44:24,601 Следя колата на баба ми. 495 00:44:24,816 --> 00:44:27,770 Тук ли си с баба си? 496 00:44:27,985 --> 00:44:30,359 Това колата на баба ти ли е? 497 00:44:30,571 --> 00:44:34,783 Честно казано. Можеш да ми дадеш банка, но не и колата. 498 00:44:34,992 --> 00:44:38,409 Мислиш ли, че трябва? да го оставим така? 499 00:44:38,621 --> 00:44:41,990 - Точно така. - Или това? 500 00:44:42,208 --> 00:44:44,284 Лошо шоу. 501 00:44:44,502 --> 00:44:48,832 Сега е мой ред. Това е твоята целувка за довиждане. 502 00:44:56,514 --> 00:44:59,183 какво правиш 503 00:44:59,392 --> 00:45:01,800 ще те разбия! 504 00:45:02,019 --> 00:45:06,017 - Ако те хвана! - Ще ви хванем, малки нахалници! 505 00:45:06,232 --> 00:45:08,806 Да отидем до колата. хайде 506 00:45:09,026 --> 00:45:13,571 Опитайте се да видите. Тези разбойници ги нямат уважение сега в моменти. В колата. 507 00:45:16,409 --> 00:45:18,319 Здравей, бабо. 508 00:45:19,746 --> 00:45:22,498 - Най-накрая те настигна. - Какво? 509 00:45:22,707 --> 00:45:25,542 Новият училищен психолог е тук. 510 00:45:25,752 --> 00:45:29,833 Надявам се да сте щастливи. Просто отговорете на всички въпроси. 511 00:45:34,177 --> 00:45:37,095 Ето ви. Здравей, Девън. 512 00:45:40,808 --> 00:45:43,347 разпознаваш ли ме 513 00:45:43,561 --> 00:45:45,602 не 514 00:45:47,774 --> 00:45:51,356 Аз съм г-н Гудман, новият училищен психолог. 515 00:45:52,904 --> 00:45:55,478 Не си ли ме виждал в училище? 516 00:45:55,698 --> 00:45:57,027 не 517 00:45:57,241 --> 00:46:00,409 да седнем 518 00:46:01,162 --> 00:46:04,947 знаеш ли защо съм тук 519 00:46:05,958 --> 00:46:08,711 - Защото днес не бях на училище? - Точно така. 520 00:46:08,920 --> 00:46:13,250 Вие помогнахте на полицията с намирането на опасен човек. 521 00:46:13,466 --> 00:46:17,594 Можете да повярвате, че имаше такива по-лоши престъпници... 522 00:46:21,224 --> 00:46:24,261 здравей Девън? какво каза 523 00:46:27,230 --> 00:46:31,525 Не ги видях. Не видях лицето на престъпника. 524 00:46:32,693 --> 00:46:35,813 Това е добре Искам да кажа. Беше жалко. 525 00:46:36,030 --> 00:46:39,946 - Полицията вероятно е разочарована. - Много разочарован. 526 00:46:40,159 --> 00:46:42,615 И ядосан, защото им загубих времето. 527 00:46:44,080 --> 00:46:46,701 За съжаление нямаме крем. 528 00:46:46,916 --> 00:46:50,415 знаеш какво Ще се върна друг път, 529 00:46:50,628 --> 00:46:52,788 защото имам... 530 00:46:53,005 --> 00:46:57,134 Ще взема едно от тези. Отивам на още няколко места. 531 00:46:58,594 --> 00:47:03,755 - Всичко наред ли е? - Много съм доволен от Девън. 532 00:47:03,975 --> 00:47:08,685 Девън е добро момче. 533 00:47:17,029 --> 00:47:19,070 приятен ден 534 00:47:21,325 --> 00:47:23,401 баба! 535 00:47:26,789 --> 00:47:29,114 - Ти там. - По дяволите. 536 00:47:29,333 --> 00:47:31,160 - Ела тук. - Какво? 537 00:47:31,377 --> 00:47:33,287 извинете ме Ела тук? 538 00:47:35,631 --> 00:47:39,131 Чух разговора ви. Тази жена не може да контролира... 539 00:47:39,343 --> 00:47:42,547 Пръстите далеч или ще те настаня. 540 00:47:50,021 --> 00:47:53,687 Не мога да си върша работата с присъствие на дете. Мразя децата. 541 00:47:53,900 --> 00:47:57,352 Защо трябва да живее с мен? Защо не с някой друг? 542 00:47:57,570 --> 00:48:00,572 Повярвай ми, не си квит моят втори избор. 543 00:48:00,782 --> 00:48:04,530 Но момчето те познава. Колко дълго може да продължи? 544 00:48:04,744 --> 00:48:06,784 Сега бъди малко полезен. 545 00:48:09,415 --> 00:48:12,500 Освен това ти си такъв добър в справянето с него. 546 00:48:17,173 --> 00:48:18,371 хайде 547 00:48:20,093 --> 00:48:23,759 Сега слушай, какво казва г-н Маккена, нали? 548 00:48:23,971 --> 00:48:26,462 - Детектив Маккена? - да 549 00:48:27,475 --> 00:48:30,263 погледни ме Девън, погледни ме. 550 00:48:32,063 --> 00:48:34,898 Никъде не ходиш без него, нали? 551 00:48:35,108 --> 00:48:39,105 - Бабо, той има пистолет. - Бих искал да мисля така. 552 00:48:39,320 --> 00:48:42,737 Не отиваш да играеш Каубои и индианци, нали? 553 00:48:42,949 --> 00:48:45,073 Следващият път, когато някой влезе с взлом, 554 00:48:45,284 --> 00:48:48,404 защо се обаждаш не след каубой? 555 00:48:48,621 --> 00:48:50,911 Те биха дошли много по-бързо от вас. 556 00:48:51,124 --> 00:48:53,449 Цял живот съм се борил... 557 00:48:53,668 --> 00:48:56,836 - Някой виждал ли е Barnyard Cop? - Какво? 558 00:48:57,046 --> 00:48:59,834 Винаги пита партньора си: какво търсиш 559 00:49:00,049 --> 00:49:02,968 - Не знам. - Поклон. влизаш ли 560 00:49:03,177 --> 00:49:05,134 Лакът. 561 00:49:07,348 --> 00:49:10,635 Удари ме още веднъж с твоя I-лък, 562 00:49:10,852 --> 00:49:13,854 след това го отлепвам и ти махам. 563 00:49:14,063 --> 00:49:16,768 Продължавате да бъдете груб към внука ми. 564 00:49:16,983 --> 00:49:21,562 не съм груб. Аз съм просто полицай. 565 00:49:24,699 --> 00:49:27,154 ела тук 566 00:49:28,286 --> 00:49:31,038 - Грижете се добре за себе си. - Вероятно ще го направя. 567 00:50:13,873 --> 00:50:16,163 100 хиляди същото ли е като 100 000? 568 00:50:16,375 --> 00:50:18,416 Да защо? 569 00:50:19,921 --> 00:50:23,290 Човекът от склада каза така "100 хиляди." 570 00:50:26,552 --> 00:50:30,005 Чух, че е 100 милиона. 571 00:50:32,308 --> 00:50:34,135 чакай 572 00:50:34,352 --> 00:50:36,392 - Меч. - Какви мечове? 573 00:50:36,604 --> 00:50:40,222 Хайде, смешно е Моят приятел Реймънд може да изпикае 2,5 метра. 574 00:50:40,441 --> 00:50:42,897 Той е моят герой Внимавай какво правиш. 575 00:50:43,111 --> 00:50:45,566 Хайде, ще бъде смешно... 576 00:50:51,786 --> 00:50:53,198 извинете ме 577 00:51:00,044 --> 00:51:02,417 лека нощ 578 00:51:05,883 --> 00:51:07,710 Не искаш ли да прочетеш приказка за лека нощ? 579 00:51:07,927 --> 00:51:11,178 If you want to be a cop, трябва да имате заредени батерии. 580 00:51:11,389 --> 00:51:14,391 Освен това си на осем години. Няма да ти чета. 581 00:51:14,600 --> 00:51:18,349 Нищо ли не разбирате от деца? It makes us relax. 582 00:51:44,088 --> 00:51:49,759 Имало едно време... „Ранди Милиган остана изписан от болницата в Канзас Сити" 583 00:51:49,969 --> 00:51:52,010 и искаше да отиде със съотборниците си 584 00:51:52,221 --> 00:51:54,891 "до Ню Йорк в четвъртък вечер." 585 00:51:55,099 --> 00:51:57,140 „Милиган беше съборен в безсъзнание, 586 00:51:57,351 --> 00:52:00,720 after he ran into Billy Ripken while.…." 587 00:52:02,273 --> 00:52:04,764 Come on, it's a story. 588 00:52:10,865 --> 00:52:14,614 „Милиган беше съборен в безсъзнание, след като се натъкна на Били Рипкен, 589 00:52:14,827 --> 00:52:17,912 докато тича след топката в сряда вечер." 590 00:52:18,122 --> 00:52:22,618 „Милиган имаше леко сътресение и напусна терена с линейка." 591 00:52:22,835 --> 00:52:27,497 „Тестовете в четвъртък показаха, че не има наранявания, различни от сътресението." 592 00:52:27,715 --> 00:52:31,084 „Милиган получи 593 00:52:31,302 --> 00:52:33,971 повдигната скула и...”. 594 00:52:34,889 --> 00:52:38,092 Лекарите казват, че няма много надежда. 595 00:52:38,309 --> 00:52:41,180 Искат да му отрежат тестисите. 596 00:53:33,698 --> 00:53:36,616 Шефе, колко са красиви. 597 00:53:40,997 --> 00:53:45,125 - Какво разбра, Чу? - Хлапето е в Маккена. 598 00:53:51,299 --> 00:53:53,968 - Защо? - Защото съм бясна. 599 00:53:57,889 --> 00:54:00,891 Можете ли дори да направите нещо правилно? 600 00:54:01,100 --> 00:54:03,141 Абсолютно. 601 00:54:09,066 --> 00:54:11,107 С Маккена, а? 602 00:54:12,195 --> 00:54:14,650 Изтрий ги като лош характер. 603 00:54:15,323 --> 00:54:17,992 Разбрах, шефе. 604 00:55:13,714 --> 00:55:16,170 Просто исках чаша мляко. 605 00:55:24,892 --> 00:55:27,134 влизам 606 00:55:27,353 --> 00:55:31,434 - Предавате ли момчето? - Дадох го на Макфейл. 607 00:55:31,649 --> 00:55:33,690 Макфейл вече има деца. 608 00:55:33,901 --> 00:55:36,275 - Не съм свикнал с това. - Какво? 609 00:55:36,487 --> 00:55:39,275 Не съм бодигард. Аз не съм детегледачка. 610 00:55:39,490 --> 00:55:41,697 Имам работа, за която трябва да се грижа. 611 00:55:44,203 --> 00:55:47,822 Започваш да харесваш момчето, нали? 612 00:55:48,040 --> 00:55:50,496 Дайте момчето на Макфейл. 613 00:55:54,005 --> 00:55:56,045 Той обича корнфлейкс сутрин. 614 00:56:27,830 --> 00:56:31,413 60 в 55 зона. какво ще кажеш Да го пуснем ли? 615 00:56:31,626 --> 00:56:34,995 - Не ми пука. - Трябва да ми помогнеш. 616 00:56:35,213 --> 00:56:38,083 Бих го пуснала но трябва да се съгласиш. 617 00:56:38,299 --> 00:56:41,668 Ние сме партньори. Не казвай на Рубио. 618 00:56:41,886 --> 00:56:44,805 - Добре, пусни го. - Добро решение. 619 00:56:45,014 --> 00:56:49,391 - Ще бъдеш добър полицай. - Ник не мисли така. 620 00:56:49,602 --> 00:56:53,553 Нека ти кажа нещо за Ник. 621 00:56:53,773 --> 00:56:58,767 Преди осем години неговата партньор, убит по време на акция с наркотици. 622 00:57:00,988 --> 00:57:04,856 Никой не беше виновен но Ник обвиняваше себе си. 623 00:57:05,910 --> 00:57:09,956 това разбираш ли След това никой не може да се доближи до него. 624 00:57:10,164 --> 00:57:13,949 Той не иска да бъде приятел с никого. 625 00:57:14,168 --> 00:57:16,743 Но вината не беше негова. 626 00:57:17,380 --> 00:57:19,586 знам това Опитай се да убедиш Ник в това. 627 00:57:19,799 --> 00:57:22,717 Ако слушаше, щях да опитам. 628 00:57:23,886 --> 00:57:26,971 Хайде дежурен си. 629 00:57:30,226 --> 00:57:34,521 - Има един, който трябва да вземем. - 60 в 55 зона. Можеше да избяга. 630 00:57:34,730 --> 00:57:38,516 Трябва да го вземем тук. 631 00:57:38,735 --> 00:57:40,976 Спри ги, Дан-О. 632 00:57:41,195 --> 00:57:44,149 - Ще ти трябва този. - благодаря ви 633 00:57:46,409 --> 00:57:49,493 Карайте встрани. 634 00:58:09,766 --> 00:58:11,592 Да, офицер? 635 00:58:12,852 --> 00:58:15,770 Шофьорска книжка, г-н Флеминг. 636 00:58:15,980 --> 00:58:18,851 какво става какво си... 637 00:58:19,066 --> 00:58:23,231 Аз съм най-лошият ти кошмар. Осемгодишно дете с полицейска значка. 638 00:58:24,530 --> 00:58:28,315 Зает съм и имам кошмар за теб в моя офис. 639 00:58:28,534 --> 00:58:31,287 - Знаеш къде е. - Не трябва да ме провокирате. 640 00:58:31,496 --> 00:58:34,284 Полицай Бътлър е напълно упълномощен. 641 00:58:34,499 --> 00:58:37,203 Излезте от колата, сър. 642 00:58:40,630 --> 00:58:42,789 - Имаш предвид? - Навън. 643 00:58:45,676 --> 00:58:48,346 Поставете ръцете си върху охладителя и разтворете краката. 644 00:58:49,305 --> 00:58:51,880 - Някакви скрити оръжия? - не 645 00:58:57,522 --> 00:58:59,183 Мога да го обясня 646 00:58:59,398 --> 00:59:03,314 Херман, ако не направя това, никога не научаваш нищо 647 00:59:03,528 --> 00:59:07,110 и тогава ще съм те онеправдал. 648 00:59:08,741 --> 00:59:11,695 - Флеминг, нали? - да 649 00:59:11,911 --> 00:59:15,660 - Да какво? - Да, сър. 650 00:59:15,873 --> 00:59:17,914 благодаря 651 00:59:20,628 --> 00:59:23,084 Трябва да се плати до вторник. 652 00:59:35,268 --> 00:59:37,557 видяхте ли го 653 00:59:37,770 --> 00:59:38,813 да 654 00:59:38,980 --> 00:59:42,064 Нашият малък проблем изчезва много скоро 655 00:59:43,901 --> 00:59:45,812 Девън! 656 01:00:04,046 --> 01:00:05,328 не 657 01:00:11,721 --> 01:00:14,260 Спри! 658 01:00:16,684 --> 01:00:19,057 - добре ли си - да 659 01:00:19,270 --> 01:00:22,307 Беше като Miami Vice. 660 01:00:28,029 --> 01:00:29,275 аз… аз… аз… 661 01:00:29,489 --> 01:00:32,158 Аз, аз, бих вземете след този Линкълн. 662 01:00:33,701 --> 01:00:37,948 хайде Аз съм твърде стар за това. 663 01:00:44,712 --> 01:00:46,836 - Сигурен ли си, че си добре? - да 664 01:00:47,048 --> 01:00:50,132 Но не можах да видя нищо Ръката ти пречеше. 665 01:00:50,343 --> 01:00:51,755 извинете ме 666 01:00:51,969 --> 01:00:54,010 Намерих още един Бобо. 667 01:00:54,222 --> 01:00:57,804 Мога ли да си върна регистрационния номер? 668 01:00:59,435 --> 01:01:01,725 благодаря 669 01:01:01,938 --> 01:01:04,393 Да набием задника. 670 01:01:06,317 --> 01:01:09,401 Трябва да има татуировка, за да влезеш? 671 01:01:12,782 --> 01:01:16,151 окей Свали проклетата тениска. 672 01:01:16,369 --> 01:01:18,409 Не е нужно да влизаш вътре. 673 01:01:18,621 --> 01:01:21,196 Ако стоите на бара, ще се нараниш. 674 01:01:21,416 --> 01:01:23,456 Мога да се справя. 675 01:01:25,044 --> 01:01:27,998 Мислех, че е кожен бар. остави ме на мира 676 01:01:28,214 --> 01:01:30,373 Нека бъде. Поставете го обратно. 677 01:01:31,509 --> 01:01:35,555 хайде Ако сте на паркинга, ще се нараниш. 678 01:01:43,646 --> 01:01:45,806 Може да изглеждате така след няколко години. 679 01:01:46,023 --> 01:01:48,230 Не е 48-годишно джудже... 680 01:01:48,443 --> 01:01:51,195 Ето неговата лична карта. 681 01:01:51,404 --> 01:01:53,859 - Вие сте полицай. - Аз полицай ли съм? 682 01:01:57,869 --> 01:01:59,909 И той е мой помощник. 683 01:02:02,165 --> 01:02:05,664 - Търся момче на име Бобо. - Търсиш Бобо? 684 01:02:06,794 --> 01:02:09,464 Това е той в края на бара. 685 01:02:10,631 --> 01:02:13,384 - Той без блуза? - да 686 01:02:13,593 --> 01:02:15,633 Мили Боже. 687 01:02:22,435 --> 01:02:25,519 - Вие ли сте г-н Бобо? - Питай майка си. 688 01:02:27,982 --> 01:02:30,272 Ей, приятелю. 689 01:02:30,485 --> 01:02:33,403 - На мен ли говориш? - Не ти разбрах името. 690 01:02:33,613 --> 01:02:35,772 Не съм го изхвърлила. 691 01:02:35,990 --> 01:02:38,031 Стив. Добро име. 692 01:02:40,036 --> 01:02:42,160 Дай ми чаша мляко, Стив. 693 01:02:48,503 --> 01:02:50,329 В мръсна чаша. 694 01:02:52,131 --> 01:02:55,133 Търся г-н Бобо, 695 01:02:55,343 --> 01:02:59,175 защото имам малко пари ще му дам. 696 01:02:59,388 --> 01:03:03,885 - Разкажи ми за Бобо. - Сигурно е известен фризьор. 697 01:03:04,102 --> 01:03:06,557 Може би този ще го направи опресни паметта си. 698 01:03:11,359 --> 01:03:14,028 благодаря 699 01:03:14,237 --> 01:03:17,440 Господин Бобо не иска пари. 700 01:03:17,657 --> 01:03:19,365 Господин Бобо. 701 01:03:20,535 --> 01:03:24,153 Не трябва да получаваш парите, преди да кажеш, че се казваш Бобо. 702 01:03:24,372 --> 01:03:27,326 - Аз съм Бобо. - Добре, защото искам да говоря с теб. 703 01:03:32,588 --> 01:03:35,590 Ако бях на твое място, щях да се направя на мъртъв. 704 01:03:37,301 --> 01:03:39,342 благодаря 705 01:03:44,642 --> 01:03:47,263 добре съм 706 01:03:52,442 --> 01:03:55,146 Не трябва да я удряш. Тя е жена. 707 01:04:01,534 --> 01:04:03,907 Не съм я удрял. 708 01:04:13,337 --> 01:04:15,164 Добре, убий го. 709 01:04:18,634 --> 01:04:21,173 - Ти си мой. - Не мисля така. 710 01:04:26,017 --> 01:04:28,591 Ела тук 711 01:04:39,822 --> 01:04:45,066 Това е антитерористичният корпус. Вие сте заобиколени. 712 01:04:45,286 --> 01:04:48,370 Полицията е тук. 713 01:05:00,635 --> 01:05:02,675 Беше ли добро място да удариш човек? 714 01:05:02,887 --> 01:05:06,636 Това е единственото място ти победи такъв голям човек. 715 01:05:07,600 --> 01:05:10,602 Защо се обади за помощ? Справих се добре. 716 01:05:10,812 --> 01:05:13,267 Не изглеждаше така. 717 01:05:20,071 --> 01:05:23,357 - Той се насочва към моста. - Виждам това. 718 01:05:23,574 --> 01:05:25,816 - Той бяга от теб. - Млъкни. 719 01:05:31,332 --> 01:05:34,701 - какво правиш - Когато ме е страх, пея. 720 01:05:54,188 --> 01:05:57,190 Можех да го направя. Може би. 721 01:05:57,400 --> 01:05:59,392 Сега можете да се обадите за помощ. 722 01:05:59,610 --> 01:06:02,944 - Не мисля, че мога. - Защо? 723 01:06:03,156 --> 01:06:05,315 Защото се чувствам зле. 724 01:06:05,533 --> 01:06:09,199 - Къде се намирате? - Ние сме вертикални. 725 01:06:35,438 --> 01:06:37,478 здравей 726 01:07:01,380 --> 01:07:04,133 Девън! 727 01:07:04,967 --> 01:07:08,135 Виждали ли сте малко момче? 728 01:07:14,685 --> 01:07:16,014 Здравей Ник. 729 01:07:19,398 --> 01:07:23,147 - Къде, по дяволите, беше? - Исках да те изненадам. 730 01:07:23,361 --> 01:07:25,401 Глазирана или шоколадова? 731 01:07:28,491 --> 01:07:30,697 Хората се опитват да те убият. 732 01:07:30,910 --> 01:07:33,319 Парализиран ли си или какво? 733 01:07:33,538 --> 01:07:35,662 Не, и не е нужно да крещиш. 734 01:07:35,873 --> 01:07:39,539 Не издържам повече. 735 01:07:39,752 --> 01:07:42,208 Изберете град. Синсинати. Кливланд. 736 01:07:42,422 --> 01:07:45,673 Вие и баба ви можете да отидете там. аз плащам. 737 01:07:45,883 --> 01:07:48,125 Това да си баща ли наричаш? 738 01:07:50,096 --> 01:07:52,136 Аз не съм ти баща. 739 01:07:54,225 --> 01:07:56,349 - И аз не съм ти партньор. - Добре. 740 01:07:56,561 --> 01:07:59,645 Не искам ти си мой баща или мой партньор. 741 01:07:59,856 --> 01:08:02,560 Не е нужно да си нищо. 742 01:08:02,775 --> 01:08:06,144 Сам си оправям нещата. 743 01:08:10,199 --> 01:08:12,988 Ела тук 744 01:08:13,202 --> 01:08:15,872 Искате ли да дойдете... 745 01:08:58,289 --> 01:09:00,745 Тук съм по полицейски въпрос. 746 01:09:02,085 --> 01:09:04,540 - Просто ела с нас. - Тихо. 747 01:09:10,009 --> 01:09:12,251 Нека бъде. Броя само до едно. 748 01:09:12,470 --> 01:09:14,510 Млъкни - Сигурно сънуваш. 749 01:09:14,722 --> 01:09:17,261 - Пусни ме! - Тогава малката мравка е навън. 750 01:09:17,475 --> 01:09:21,936 - Първо ще ти счупим ръцете. - Значи твоето грозно лице. 751 01:09:22,146 --> 01:09:26,726 - Седни, червейче. - Там има бой. 752 01:09:26,943 --> 01:09:28,818 - Сега ще получите олферт. - Пусни ме! 753 01:09:29,028 --> 01:09:32,231 Гледайте и се учете, деца. 754 01:09:32,448 --> 01:09:36,031 - Пусни ме! - Какъв е вкусът на пясъка? 755 01:09:36,244 --> 01:09:39,826 - Обичам го. - Пусни ме, глупако. 756 01:09:40,039 --> 01:09:42,958 - Сега имате нужда от банка. - Не мисля така. 757 01:09:47,630 --> 01:09:49,920 Готово си, малка мутра. 758 01:09:51,676 --> 01:09:54,429 Пусни ме. 759 01:09:54,637 --> 01:09:58,718 - Раздвижи се. - Хайде сега. Хвани го. 760 01:09:58,933 --> 01:10:01,306 Сега имаме теб. 761 01:10:01,519 --> 01:10:03,476 - Готово си. - Малка краста. 762 01:10:08,443 --> 01:10:10,982 - Освободете ни... - В противен случай излизаш. 763 01:10:11,195 --> 01:10:14,066 Ако не можеш да се справиш с наказанието, така че останете на постелката. 764 01:10:15,283 --> 01:10:20,277 Аз съм детектив Бътлър, и вие двете колонии от пъпки сте арестувани. 765 01:10:21,956 --> 01:10:25,159 - Девън, хайде. - Мълчи. 766 01:10:27,044 --> 01:10:30,296 Асистент Санчес, ваше ли е? 767 01:10:31,090 --> 01:10:34,341 Благодаря - Колко готино. 768 01:10:36,804 --> 01:10:39,675 Помни, Кейти, законът е на твоя страна. 769 01:10:41,184 --> 01:10:44,303 о, не ела тук 770 01:10:44,520 --> 01:10:46,976 Слушай тук. имам нужда за отклоняваща маневра. 771 01:10:47,190 --> 01:10:49,230 Можем да направим това. 772 01:10:54,864 --> 01:10:56,905 - Шейн, затвори вратата. - Да, сър. 773 01:10:57,116 --> 01:10:59,323 Останалите се изплъзват. 774 01:11:01,287 --> 01:11:04,324 - Хайде, говори с Девън. - Дотам те хванах. 775 01:11:04,540 --> 01:11:05,738 Майко! 776 01:11:05,958 --> 01:11:08,912 - Тези бандити разбиха колата. - О, не. 777 01:11:09,128 --> 01:11:11,798 Добро утро, момчета. как си 778 01:11:20,515 --> 01:11:22,674 - Девън! - Тук. 779 01:11:22,892 --> 01:11:24,933 Уолдо, там. 780 01:11:36,489 --> 01:11:38,197 Ето те. 781 01:11:41,411 --> 01:11:44,412 здравей Харесвам костюма ти. 782 01:11:46,457 --> 01:11:49,459 Хайде, педал. тук съм 783 01:11:49,669 --> 01:11:51,875 - Готови ли сте? - Хайде де. 784 01:12:01,597 --> 01:12:03,638 добре ли си 785 01:12:07,061 --> 01:12:09,221 Добре, всички. седнете 786 01:12:16,612 --> 01:12:19,187 Къде е Девън Бътлър? 787 01:12:19,407 --> 01:12:22,527 - Аз съм Девън Бътлър. - Аз съм Девън Бътлър. 788 01:12:35,006 --> 01:12:38,791 Гай! 789 01:12:51,397 --> 01:12:54,481 Няма да казваме на никого за това, нали? 790 01:12:55,693 --> 01:12:57,899 - Не пак. - Не съм приключил с теб. 791 01:12:58,112 --> 01:12:59,524 хайде сега 792 01:12:59,739 --> 01:13:03,238 Имате ли представа за къде може да е той 793 01:13:03,451 --> 01:13:07,153 - Той няма много приятели. - Знам това. 794 01:13:07,371 --> 01:13:10,373 – Той е малко дете. - Ще го намеря. 795 01:13:10,583 --> 01:13:14,332 Обещавам, Рейчъл. 796 01:13:18,049 --> 01:13:21,881 Вие от социалните власти ли сте? 797 01:13:22,095 --> 01:13:25,677 да Подадох го на г-жа Бътлър наградата Баба на годината. 798 01:13:25,890 --> 01:13:28,892 Ще ви държим под око. 799 01:13:37,610 --> 01:13:41,395 - Това са някакви лайна. - По-добре се научи да го обичаш 800 01:13:43,241 --> 01:13:46,693 Девън, успя ли? в колата ли си 801 01:13:46,911 --> 01:13:50,031 Това не е добро място да се свържете с мен. 802 01:13:50,248 --> 01:13:53,747 - Какво по дяволите беше това? - Имате ли нещо против да изключите радиото си? 803 01:13:53,960 --> 01:13:57,377 Имате право да не говорите. Всичко, което казвате… 804 01:13:57,588 --> 01:14:00,957 - Млъкни, хлапе. - Какво става, Дев? кажи нещо 805 01:14:01,175 --> 01:14:03,797 Такъв малък нахалник. 806 01:14:04,011 --> 01:14:07,927 - Дължиш ми 9,95. - Ела тук, малка... 807 01:14:09,100 --> 01:14:11,674 седнете Бъдете тихи. 808 01:14:13,521 --> 01:14:17,269 ПРИСТАНИЩЕН ОТДЕЛ НА ТАМПА 100 GRAND ST 809 01:14:18,943 --> 01:14:22,027 Какво зяпаш? какво ти става 810 01:14:31,539 --> 01:14:33,995 Радвам се да те видя отново. помниш ли ме 811 01:14:34,208 --> 01:14:37,577 Имахме хубав малък разговор. Жалко, че не ме послуша. 812 01:14:37,795 --> 01:14:39,836 Сега имате проблеми. 813 01:14:42,675 --> 01:14:48,464 - Харесваш ли музика? - Изпражненията от 50-те, които изрязаха? 814 01:14:48,681 --> 01:14:53,261 Чух те да пееш. Котка, която драска в кок за коса звучи по-добре от вас. 815 01:14:53,478 --> 01:14:57,808 Откъде знаеш това? Имаш ли представа кой бях? 816 01:14:58,024 --> 01:15:00,266 Заключете го в другия офис. 817 01:15:00,485 --> 01:15:02,525 Добре, шефе. 818 01:15:04,739 --> 01:15:07,029 Седни ме, прасенце. 819 01:15:09,827 --> 01:15:12,698 Остани там. влизаш ли хайде 820 01:15:25,510 --> 01:15:27,550 помощ! 821 01:15:30,556 --> 01:15:32,597 Добре, спокойно. 822 01:15:34,811 --> 01:15:36,851 Какво би направил Ник? 823 01:15:53,454 --> 01:15:55,495 112. 824 01:15:57,708 --> 01:16:00,247 Мога ли да говоря с Ник Маккена? Това е Девън. 825 01:16:00,461 --> 01:16:02,537 Комисар, това е Бътлър. 826 01:16:02,755 --> 01:16:04,381 Скъпи къде си 827 01:16:05,049 --> 01:16:07,920 - Кой говори по телефона? - Момчето говори по телефона. 828 01:16:08,761 --> 01:16:11,596 Момчето? Вратата. 829 01:16:12,390 --> 01:16:15,641 - Кажете, 100 бона не са парите. - Какво означава това? 830 01:16:15,852 --> 01:16:19,185 Не съм казал, че не си трябва да пипа нещо? Вземи го, Руди. 831 01:16:20,189 --> 01:16:23,476 - Вземи Ник. - Ник, чухме се с Девън. 832 01:16:23,693 --> 01:16:26,647 Той каза, кажи на Ник, 100 бона не са парите. 833 01:16:27,572 --> 01:16:30,656 - Какво, по дяволите, означава това? - Това не го знаем. 834 01:16:30,867 --> 01:16:32,741 разбрах. 835 01:16:37,373 --> 01:16:39,829 Свали ме долу, уф-уф. 836 01:16:42,795 --> 01:16:45,465 Руди, какво правиш? тук. 837 01:16:46,674 --> 01:16:49,343 Лабораторията за наркотици е тук. 838 01:16:52,430 --> 01:16:54,839 Знаех, че са наркотици. 839 01:16:55,057 --> 01:16:58,676 Казах, че трябва да е в офиса. 840 01:16:58,895 --> 01:17:01,516 - Беше палав, шефе. - Той ме нарече свински бас. 841 01:17:01,731 --> 01:17:05,230 това ми харесва Свали го долу в ъгъла, докато свършим. 842 01:17:06,527 --> 01:17:08,568 Поставете го в ъгъла. 843 01:17:12,158 --> 01:17:15,029 Има добра твърдост. Нека бъде така. 844 01:17:41,229 --> 01:17:42,973 Млъкни, Бобо. 845 01:17:50,405 --> 01:17:52,611 Извадихме наркотика духовите инструменти. 846 01:17:52,824 --> 01:17:54,864 добре 847 01:17:57,995 --> 01:18:03,286 Девън, сега е време да се сбогуваме. 848 01:18:08,798 --> 01:18:11,123 - Доведи го до лодката. - Да, шефе. 849 01:18:11,342 --> 01:18:13,383 Трябва да... - Млъкни. 850 01:18:13,594 --> 01:18:16,632 Ще се видим, Девън. Кажи здравей на Елвис от мен. 851 01:18:21,769 --> 01:18:24,260 Вероятно знаете да ти изпикая гащите, хлапе. 852 01:18:24,480 --> 01:18:28,894 Нищо чудно, динозаврите са изчезнали. Големи глави, малки мозъци. 853 01:18:29,110 --> 01:18:31,316 Писна ми да ме наричаш с обидни думи. 854 01:18:31,529 --> 01:18:34,234 - Мръдни, Чу. - Успокой се, Руди. 855 01:18:34,449 --> 01:18:37,735 Момче, искаш ли да кажеш молитва? Бъдете в безопасност. 856 01:18:40,204 --> 01:18:42,660 Хей, Бобо, закъсняваш. 857 01:18:44,417 --> 01:18:47,038 - Всички те чакат, Бо. - Хей, хлапе. 858 01:18:47,253 --> 01:18:49,792 какво търсиш 859 01:18:52,467 --> 01:18:54,258 Поклон. 860 01:19:34,175 --> 01:19:36,963 - Къде е пистолетът? - Там вътре. Не мога да го достигна. 861 01:19:37,178 --> 01:19:39,219 по дяволите 862 01:19:40,556 --> 01:19:41,933 хайде 863 01:19:42,141 --> 01:19:44,811 Заключете склада. 864 01:19:46,312 --> 01:19:49,314 Сега няма изход, Маккена. 865 01:19:55,863 --> 01:19:57,904 - Виждаш ли някого? - Не. Не. 866 01:19:58,116 --> 01:20:00,690 Хайде, Руди. 867 01:20:01,494 --> 01:20:03,535 Остани там. 868 01:20:07,750 --> 01:20:10,621 - Сърдиш ли ми се? - не 869 01:20:48,499 --> 01:20:51,584 - Добре ли си, шефе? - Вземи колата. Сега се качи. 870 01:20:51,794 --> 01:20:54,084 нагоре. Вземи лодката. 871 01:20:54,297 --> 01:20:56,337 Маккена, ти си мой. 872 01:20:57,884 --> 01:20:59,212 - Скочи. - Сега? 873 01:20:59,427 --> 01:21:00,886 Сега. 874 01:21:02,722 --> 01:21:05,640 Ник, прострелян си. 875 01:21:14,901 --> 01:21:16,977 Ето го Бобо. 876 01:21:17,195 --> 01:21:19,271 Какво зяпаш, глупако? 877 01:21:19,489 --> 01:21:21,980 Той има вратата на колата ми. 878 01:21:28,122 --> 01:21:30,282 хайде 879 01:21:34,087 --> 01:21:36,079 Карай по-бързо! 880 01:21:39,801 --> 01:21:42,340 Извън терена! 881 01:21:47,433 --> 01:21:50,518 - Извън терена! - как се казваш 882 01:21:50,728 --> 01:21:53,730 Аз работя тук. 883 01:21:58,736 --> 01:22:01,856 Бензинът ни свърши. 884 01:22:22,051 --> 01:22:24,673 - Много е тихо. Може би ги получихме. - Може би не. 885 01:22:26,389 --> 01:22:31,597 - Погледни под чувалите. - да къде си 886 01:22:31,811 --> 01:22:34,184 Тишина и спокойствие, нали? 887 01:22:34,397 --> 01:22:36,971 Те не са тук. 888 01:22:44,991 --> 01:22:48,028 Можете ли да изключите запалването? 889 01:22:48,244 --> 01:22:51,780 - Имаме ключове. - Още по-добра идея. 890 01:22:51,998 --> 01:22:57,787 Не можеш да използваш ръката си. Трябва да го направя. 891 01:22:58,004 --> 01:23:00,210 Те са в лодката. 892 01:23:05,178 --> 01:23:07,551 Маккена е в лодката. Следвайте го. 893 01:23:10,057 --> 01:23:12,098 Хайде, Руди. 894 01:23:12,977 --> 01:23:17,307 Последвай ме, глупако... аз. 895 01:23:20,902 --> 01:23:23,571 защо Просто искам да пея. 896 01:23:24,989 --> 01:23:27,908 хайде Следвайте шефа. 897 01:23:30,661 --> 01:23:33,070 Той е горе. виждаш ли го 898 01:23:40,421 --> 01:23:43,672 влекач! 899 01:23:45,593 --> 01:23:47,634 Карай направо. 900 01:23:51,224 --> 01:23:53,300 Обърни се. 901 01:24:11,119 --> 01:24:13,693 Върни се, Чу! 902 01:24:30,471 --> 01:24:34,007 Обърни се! 903 01:24:40,773 --> 01:24:43,858 О, не! Това е задънена улица. 904 01:24:45,319 --> 01:24:48,938 Трябва да насочите лодката към тези тръби. 905 01:24:53,077 --> 01:24:56,162 - Не мога. - Да, можете. 906 01:24:57,415 --> 01:24:59,740 Такива. Сега ги имаме. 907 01:25:00,501 --> 01:25:03,206 - страх ме е - И мен ме е страх. 908 01:25:03,421 --> 01:25:05,461 Но ти си мой партньор. 909 01:25:12,513 --> 01:25:14,803 След това е изключено. 910 01:25:23,024 --> 01:25:26,310 - Те плават нагоре по тръбите. - Те са луди. 911 01:25:49,217 --> 01:25:51,257 Направихме го. 912 01:25:53,429 --> 01:25:55,256 - Последвайте го. - да 913 01:25:58,518 --> 01:26:01,009 хайде Вие можете. 914 01:26:03,064 --> 01:26:05,104 Вдясно! 915 01:26:24,752 --> 01:26:27,077 Измъкни ме оттук веднага. 916 01:26:27,296 --> 01:26:30,167 В момента ми е малко трудно, сър. 917 01:26:30,383 --> 01:26:33,337 Дори не мога излез сам, шефе. 918 01:26:33,553 --> 01:26:36,305 Това е нелепо. 919 01:26:41,894 --> 01:26:44,101 здравей Изключете го! 920 01:26:54,198 --> 01:26:57,033 Маккена, убивам те! 921 01:27:04,041 --> 01:27:06,201 Много смешно, а, Маккена? 922 01:27:06,419 --> 01:27:09,124 Ще те заведа тук. Просто се смееш. 923 01:27:12,967 --> 01:27:14,960 Уолдо, тук има риба. 924 01:27:15,178 --> 01:27:18,180 Шефе, млъкни. 925 01:27:37,909 --> 01:27:41,408 Ще се откажа моята полиция работи известно време 926 01:27:43,206 --> 01:27:45,827 и бъди дете отново. 927 01:27:46,042 --> 01:27:49,578 знаеш какво И аз искам това. 928 01:27:49,796 --> 01:27:51,836 Брилянтен. 929 01:27:56,135 --> 01:27:58,295 Партньор, как си? 930 01:27:58,513 --> 01:28:01,680 Може ли да плаваме малко по-бързо? Свикнал съм със скоростта. 931 01:28:01,891 --> 01:28:06,056 Простреляха ме преди три месеца. Ако искате скорост, трябва да помогнете. 932 01:28:09,273 --> 01:28:11,314 готова 933 01:28:22,912 --> 01:28:24,953 това е страхотно 934 01:33:18,458 --> 01:33:19,786 ДАТСКИ